Lasya написал(а):привет а как так получилось что она только русский знает? у тамунки малые вроде как раз русский и не знают?
мы дома и с родственниками только на русском общаемся, мультфильмы на русском, книги и все все все. мне важнее сохранить родной язык, знаю, что немецкий хоть как выучит и будет потом может даже лучше болтать на немецком, чем на русском. но мне важно дома говорить только на русском. немецкий- на улице, в телевизоре, садик, школа. этого достаточно. до школы у нас еще года 3-4, за это время по идее должна уже успеть научиться общаться по-немецки.
знаю много семей, которые запустили и упустили момент. ребенок только учился говорить вообще и сразу же отдали в немецкое общество, и дома на ломаном немецком говорят. а потом жалуются, вот, мол, по-русски не может говорить, читать, писать. я так не хочу. мы даже в школу ходить будем раз в неделю, где учат писать/читать по-русски + общее развитие.
вот хотела сказать как раз про Тамо, детки ее по-русски говорят хорошо. но у них в семье не два языка, а три! это сложнее- грузинский, русский, немецкий. конечно, путаться будешь.