А вы узнайте в клинике, куда собираетесь вставать на учет, какие у них требования к документам. Если частная клиника, то могут и так принять документы. А если государственная, то обязательно понадобится перевод на русский язык. Я как-то сталкивалась с переводом медицинских документов. Обращалась в бюро переводов "Лингвомед" http://buroperevodov.info/company/f/moskva/anglijskij/ В обычном бюро мне не смогли помочь, потому что, как оказалось, не каждый переводчик разбирается в медицинских терминах.